More
Регбійний клуб Портсмута є одним із зростаючої кількості закладів, які зараз використовують KalGUARD від Sentinel Commercial, високоефективний комплект інгібітора електролітичного накипу, науково доведена здатність якого запобігати утворенню накипу в системах гарячого водопостачання. Клуб звернувся до KalGUARD після того, як виявив надзвичайно гучний стукіт, що доносився з одного з його водогрійних котлів, якому на той час було лише п'ять років. Шум, відомий як «котіння котла», спричинений накопиченням вапняного нальоту на теплообміннику бойлера.
Portsmouth Rugby Club, which has history dating back to 1886, is today an extremely busy facility. Клуб може похвалитися не лише п'ятьма старшими чоловічими командами (з 1-ї по 4-ту та ветерани), але й приймає жіночі (Портсмут Валькірії), команди Кольтс та юніорські команди, а також команди з міні-регбі. Протягом сезону регбі тренування проводяться у вівторки та четверги, а матчі — у вихідні. Клубний будинок з двома банкетними залами, комерційною кухнею, рестораном і баром також використовується для проведення весіль, днів народження та світських обідів, вміщуючи до 150 осіб. Коротше кажучи, це надзвичайно жвавий заклад, і до нього майже постійний потік відвідувачів.
With all this in mind, a hot water boiler making a horrible clanging noise is hardly suitable, as House Manager Jim Dixon confirmed: “The construction of our current clubhouse was completed in 2000, and it was fitted with two boilers, both from a leading boiler manufacturer, serving the showers and kitchen with hot water. Однак одного дня у 2005 році ми почули жахливий гуркіт, щось на кшталт гуркоту, що доносився з одного з котлів. Вся ця штука вібрувала, і, чесно кажучи, це було досить страшно. Наскільки ми знали, він ось-ось вибухне, тому ми вирішили вимкнути його та зателефонувати виробнику котла».
The phenomenon described by Mr Dixon is known in the industry as ‘kettling’. Перша підказка до з'ясування причини виникнення кегліїв у регбійному клубі Портсмута полягає в його розташуванні. Клуб розташований у районі Гілсі міста Портсмут, де жорсткість води (міра кількості карбонату кальцію, що міститься в питній воді) становить близько 325 частин на мільйон – іншими словами, вона надзвичайно жорстка, і як така схильна до утворення вапняного нальоту при нагріванні. На жаль, близько 65% материкової Англії має жорстку воду, і в таких районах вапняний наліт є поширеним і надзвичайно шкідливим для котлів і систем гарячого водопостачання.
Although kettling can in fact be caused by a number of different physical or mechanical issues, in hard water areas, limescale deposits are the likely culprit. Тут на поверхнях теплообмінника котла накопичується вапняний наліт, що обмежує потік води. Коли це трапляється, вода стає занадто гарячою і починає випаровуватися, кипіти і, отже, розширюватися. Саме це спричиняє шум, який у деяких випадках нагадує киплячий чайник, що й стало причиною назви.
In addition to affecting the heat exchanger, limescale builds up in pipes, calorifiers and other heating system components. Де б він не накопичувався, вапняний наліт може призвести до зниження енергоефективності – компанія British Water стверджує, що навіть 1,6 мм вапняного нальоту можуть збільшити потребу системи опалення в паливі на цілих 12%, що призводить до збільшення викидів CO2, недостатнього постачання гарячої води, виходу з ладу компонентів та скорочення терміну служби котла. Як наслідок, негайний ремонт може бути дуже економічно вигідним заходом.
Said Mr Dixon: “The boiler manufacturer sent an engineer along to open up the boiler. Він підтвердив, що на поверхнях теплообмінника утворився сильний вапняний наліт. В результаті їм довелося провести необхідний ремонт, який коштував близько 1000 фунтів стерлінгів, що є значною сумою для такого клубу, як наш. Щоб уникнути повторення ситуації, виробник котла рекомендував встановити KalGUARD від Sentinel Commercial.
As a council-sponsored facility, Portsmouth Rugby Club had to approach the council with the idea of fitting KalGUARD (the council pays a proportion of costs relating to the boiler room). Після завершення необхідної заявки на фінансування та процесу затвердження, рада домовилася з місцевим підрядником про встановлення KalGUARD на вхідній трубі, що обслуговує два водогрійні котли.
«З моменту встановлення KalGUARD у 2005 році я з радістю повідомляю, що ми більше не стикалися з жодними шумовими епізодами від жодного з котлів». Крім того, виробник котлів проводить щорічне технічне обслуговування і повідомляє, що котли виглядають чистими та без накипу всередині, – сказав пан Діксон.
Sentinel Commercial’s KalGUARD is a WRAS-approved electrolytic scale inhibitor device for commercial hot water systems, and represents a low maintenance way to protect facilities against the damaging and expensive impact of limescale. Технологія, яку вона використовує, перелічена в частині L Посібника з відповідності будівельним нормам Великої Британії та була незалежно доведена Кренфілдським університетом як ефективна у запобіганні утворенню вапняного нальоту. Оскільки один пристрій здатний захистити всю територію, KalGUARD пропонує привабливу інженерну пропозицію з точки зору вартості. Фактично, його конструкція, що вимагає мінімального обслуговування (система не витрачає воду даремно, не використовує витратні матеріали, і рекомендується обслуговування лише двічі на рік), означає, що KalGUARD здатна окупити інвестиції всього за 12 місяців порівняно з іншими системами запобігання утворенню накипу, схваленими Частиною L. Інноваційний пристрій постачається з контролером, який можна запрограмувати в систему управління будівлею (BMS), де вона встановлена, що дозволяє легко контролювати його роботу.
Although the energy efficiency of the boilers will have been improved with the installation of KalGUARD, determining the precise saving for Portsmouth Rugby Club is not straightforward. Пан Діксон сказав, що це пов'язано з тим, що на об'єкті також є два додаткові котли для газового центрального опалення та приготування їжі, що ускладнює розподіл точної економії. Натомість він назвав однією з найбільш помітних відмінностей продуктивність та надійність душових кабін.
«До появи KalGUARD регбісти клубу часто скаржилися на душові.» Душові лійки часто були настільки засмічені вапняним нальотом, що розбризкували воду всюди, крім людини, яка стояла внизу. Або ж їх скоротили б до незначної кількості. Не дуже корисно, коли ти весь у багнюці в будь-якому випадку. Однак зараз ми не отримуємо таких скарг», – сказав він.
Portsmouth Rugby Club has eight changing rooms with multiple showers in each. Вапняний наліт, що осідає на душових лійках та кранах, має непривабливий вигляд і може бути негігієнічним, створюючи місце для розмноження бактерій. До встановлення KalGUARD клубу доводилося чистити душові лійки кожні 2-3 тижні, тоді як зараз частота чистки вимірюється місяцями, а не тижнями.
Despite the heavy usage and hard water area, KalGUARD has proved to be extremely low maintenance. Фактично, з 2005 року анод потрібно було замінити лише один раз, у 2010 році. Згідно з підсвіченим циферблатом на пристрої, термін служби анода становить 25%.
«Безсумнівно, я б рекомендував KalGUARD іншим закладам у регіонах із жорсткою водою, особливо якщо вони хочуть уникнути значного ремонту, як це було у нас». KalGUARD — одна з тих технологій, роботу яких ви не бачите, але знаєте, що вони працюють. «Наші бойлери та душові лійки є незаперечним доказом цього», – підсумував пан Діксон.
